В тайском быту используются совсем другие бытовые традиции и стандарты (американские, например), которые нам совсем непривычны. Расскажу о самых основных:- Во многих зданиях этажи нумеруются, начиная со второго (наш второй — их первый). Наш первый этаж называют буквой «G» — ground floor («граунд флор», наземный или цокольный этаж). Подземный этаж называют буквой «B» — background floor («бэкграунд флор», подземный этаж). В нумерации пропущены этажи 4, 13 и другие, считающиеся «несчастливыми» в разных культурах.
- Есть два типа улиц: основные и переулки (по-тайски их зовут «сои»). У основных есть названия, а у переулков — только номера и принадлежность к основным. Например, если улица называется «Сутхеп», то переулок номер 5 будет называться «Сутхеп роад, сои 5» («Suthep road, soi 5»). Чётные переулки идут с одной стороны, нечётные — с другой. Иногда происходит путаница: у двух соседних улиц в одну и ту же сторону идут чётные или нечётные переулки и тогда рядом могут быть два переулка с одинаковым номером (но разной принадлежностью к улице, поэтому на указателе смотрите не только номер, но и название материнской улицы). Мы буквально на днях встречались с другом, и вызванивали друг друга: «я на второй сои, ты где?», «дак на второй сои, но тебя не вижу!»
- Дома имеют двойную нумерацию: номер блока домов и…
Чтобы читать далее — оплатите полный доступ ко всем материалам курса «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно»:
Если вы уже сделали это — введите ваши имя пользователя и пароль:
Комментариев к этой записи: 14