03.16+. Как объяснить водителю такси или службы доставки, где находится ваш отель или дом?

Да, Таиланд — страна цивилизованная, в ней есть система именования улиц и нумерации домов. Однако дома нумернуются двойным номером виду 345/14, первая цифра — номер блока домов, вторая – номер дома в этом блоке. Дома в каждом блоке немурованы вперемешку. Несмотря на то, что в адресе указывают улицу, первичным является номер района (обозначается словом «moo», например, moo 3).

Как видите, система не самая удобная и логичная, в итоге по адресу тебя не может найти никто, кроме почты Таиланда. Даже коммерческие грузоперевозчики, типа DHL и UPS будут звонить по телефону и просить объяснить, где вы живёте. Объяняют расположение, как и везде: относительно крупных ориентиров и дорог. Часто названия дорог на английском и тайском отличаются, что добавляет ещё большую путанницу. Ну а так как английским языком шофёры владеют умеренно, а то и вовсе не владеют, объяснить, куда доставить вашу почту, еду, или холодильник, либо доехать на такси до отеля, в котором вы забронировали номер, практически невозможно.

Что же делать?

Если вы едете на такси в отель…

Часто на сайте отеля есть карта и адрес на тайском, которые они советуют распечатать, по факту это мало что даёт. Просто запаситесь заранее номером отеля и когда вы сядете в такси — наберите номер и передайте трубку водителю. Как для таксиста, так и для работников отеля эта процедура совершенно стандартна, ни у кого никаких вопросов или заминок не возникнет.

Если вы ждёте доставки чего-либо…

То скорее всего, водитель службы доставки наберёт ваш номер. Попросите подождать («Ро: сак-кхру но:й кхрап, диеу тьа ха: кхон тхай хай чу:ай.»), не кладите трубку и бегите искать тайца или того, кто хорошо говорит по-тайски! Это может быть сосед, дворник, продавец близлежайшей лавки, неважно кто — просто поздоровайтесь с ним, дайте ему телефон, водитель начнёт спрашивать адрес, завяжется разговор и, скорее всего, добрый человек всё объяснит водителю. Не забудьте поблагодарить вашего помощника!

03.15+. Cловарь сленга, благодаря которому вы сможете понимать тех, кто живёт в Таиланде уже давно


Есть определенный набор словосочетаний и выражений, который используется при общении между приезжими, говорящими на разных языках, и тайцами, постоянно общающимися с ними. Этот набор вряд ли поможет вам в тайской глубинке, но в обычных места проживания иностранцев будет полезен.
Итак:

Тайглиш

http://en.wikipedia.org/wiki/Tinglish

(от двух названий языков Thai + English) — сильно упрощенный, почти полностью лишенный грамматики и произношения английский язык с примесью тайских слов. С добавлением специфического тайского произношения, где буква «л» заменяется на «н», а «р» в некоторых случаях на «л». Является чуть ли не главным средством общения между тайцами и приезжими.

Пример:
1) No have вместо Don’t have
2) Funni booked вместо «We are fully booked»
3) Check been вместо Check bill

В большинстве мест вас просто не поймут, если будете говорить на правильном английском с оксфордским акцентом. Так что не переживайте за свой уровень английского. Кстати, постоянное использование тайглиша в обычной жизни может ухудшить уровень правильного английского языка.

Фаранг (фаланг) — белый европеец. Фарангесса — белая европейская женщина.

http://en.wikipedia.org/wiki/Farang

Исторически не относится к американцам, но сейчас так называют все белых.
Происхождение слова туманно и теряется в глубине веков. Есть разные версии. Например, что это искаженное от foreigner или что так называли первых португальцев в Камбодже, или что это искаженной вариант французского слова. Сейчас уже не понять.

Лу:к фаранг, фаранг ной

Ребёнок иностранца.

Лу:к кхрынг

Ребёнок от брака европейца и тайки.

Экспат (Expat)

Укорочено от экспатриат. По определению это специалист, работающий за рубежом. Здесь же так называют людей, долгосрочно проживающих в Таиланде.

Long Term / Short Term

Сроки аренды жилья. Как правило, до месяца — это Short term, далее Long Term. Не путать с Short time / Long time — эти выражения обычно касаются времени наема проституток 🙂

Сойка, Сой

От тайского Soi — переулок.

Волкингстрит (Walking street)

Изначально место проведения базаров выходного дня или ночных базаров. Улица в городах, которую перегораживают на время торговли или гуляний. Стала именем нарицательным в качестве места скопления баров красных фонарей благодаря Волкингстрит в Паттайе. А сейчас паттайскую Walking street русские даже в шутку называют улицей Волкова.

Бичка

От Beаch Road. Набережная, одна из центральных улиц в Паттайе. Место вечерних прогулок, встреч и свиданий.

Фудмакет

Food Market, место, где продается готовая еда, напитки. На острове Пханган фудмаркет в Тонгсале является местом, где ежедневно собираются пообедать и поужинать иностранцы.

Фудкорт

Food Court, обычно отдельный зал или даже этаж в супермаркетах с маленькими магазинчиками готовой еды и столиками, за которыми можно поесть.

Thai Style / Тайстайл

Словосочетание имеет двойное значение.

1) Архитектура, искусство, традиционная одежда в классическом тайском стиле. Если речь идёт о жилье — обычно это красивые деревянные дома на сваях, украшенные резьбой и деревянной мебелью.

2) Все, что относится к безалаберности, затягиванию времени, тайской особенности пропадать в критических ситуация или прятаться, когда виноваты или не могут решить вопрос. Так же одежда в стиле пижамной вечеринке в центре города в рабочем офисе. Или дешёвые бетонные дома, пол которых покрыт белым кафелем, а мебель — самая дешёвая.

Май пен рай

Тайское выражение, обозначающее, что «Мне все равно», «Забудьте об этом», «Не беспокойтесь». Так же обозначает один и главных принципов тайской жизни.

Сабай

Физическое удовольствие, здоровье и покой, комфорт.

Санук

Душевный покой, расслабленность.

Еще два основополагающих принципа тайской жизни. Все должно быть санук и сабай, а все, что «май санук» и «май сабай» ( не приятно, не удобно, расстраивает или не получается), то для всех «май пен рай».
Пример диалога:
— «Мне сегодня не санук к вам ехать»
— «Май пен рай — потом приедешь»

Фэн (Fan)

Вентилятор в квартире, общественном помещении, транспорте.

Также — фанат.

Также (в тайском языке) — супруг/супруга, партнер в гражданском браке.

A/C (Air Conditioner)

Кондиционер там же.

Квартиры и транспорт только с фэном стоят дешевле. Так же это может подразумевать некую оценку уровня жизни. Хотя азиатская привычка ставить уровень кондиционера на грань обморожения не всегда нравится европейцам.

Бордерран (Border run)

Короткая поездка до ближайшего пограничного пункта, чтобы выйти за границу Таиланда, пересечь границу с соседней страной и тут же вернуться обратно и получить новый штамп для пребывания в стране. Обычно происходит в течении одного дня.

Визаран (Visa run)

Поездка в Консульство Таиланда, обычно в соседней стране, для получения новой тайской визы.

Оверстэй (Overstay)

Превышение срока нахождения в стране по визе или штампу. Штраф 500 бат за день с человека. Максимальный штраф 20000 бат. Может караться депортацией и тюремным сроком (что не отменяет штрафа).

Безвизовый въезд / въезд по штампу / Visa exemption

Название говорит само о себе — ты просто въезжаешь в страну, соблюдая ряд условий, ничего не заполняешь (кроме листка прибытия) и ни за что не платишь. НЕ является визой — это просто штамп в паспорте. Правила выдачи разнятся в зависимости от гражданства человека: для некоторых стран не предусмотрен (например, для Украины), для некоторых это 15 дней, для других — 30 (в том числе и для России), для некоторых разрешён въезд и на большие сроки.

Виза по прибытию / Visa on arrival / VOA

Для ряда стран (у которых нет безвизового въезда, например, Украины) есть виза (обычно — даёт право пребывания в течении 15 дней), для получения которой по приезду в аэропорт нужно заполнить форму заявления и заплатить сбор за выдачу визы.

Однократка (1 entry visa/single entry visa)

Виза, по которой можно при первом въезде получить разрешение на пребывание в течении 60 дней и потом продлить срок действия в Иммиграционном офисе еще на 30 дней с доплатой 1900 бат. Итого суммарный срок пребывания получается 90 дней.

Двухкратка (2 entries visa/double entry visa)

То же, что однократка, только в 2 раза больше срок пребывания. Для активации второй части надо сделать бордерран.

NON-immigrant visa

Класс виз, предназначенных для нетуристических целей: учёбы, работы, волонтёрства, журналистики и т. п. Каждому назначению соответствует свой код, например, учебная виза — NON-ED, рабочая — NON-B

Иммигрэйшн (Immigration Office)

Орган власти, решающий гражданские и визовые вопросы приезжих.

Ворк пермит (Work permit, WP)

Разрешение на работу для иностранца. Без рабочей визы и этого разрешения иностранец не имеет права работать в Таиланде.

03.06+. 8 вещей, за которые вам стоит любить почту Таиланда

почта

Слова «почта» и «любить» не могут стоять в одном предложении, уверенно скажете вы. Почта — это долго, муторно и, самое главное, ненадёжно. К счастью, в Таиланде дела с этим обстоят совершенно иначе. Вы не будете стоять в очередях по часу, заполнять миллион непонятных бумажек, ругаться с тётями по ту сторону прилавка.

Итак, 7 вещей, которые вы можете сделать на почте:

  1. Отправить письмо (максимальный размер 600мм х 300мм, максимальный вес 2 кг).
  2. Открытку (самый дешёвый вид почтового отправления).
  3. Посылку (максимальный вес одной посылки 20 кг).
  4. Всё предыдущее — отправить скорой почтой EMS за довольно небольшие деньги.
  5. Отправить крупногабаритные вещи до 200 кг (услуги Logispost и Logispost World). Например, мотоцикл или шкаф!
  6. Совершить денежный перевод внутри страны (аналог российского почтового перевода).
  7. Отправить Western Union в любую точку мира и принять перевод.
  8. Арендовать абонентский ящик, если вы постоянно меняете жильё, живёте в доме без адреса или гостинице.

Посылки

Посылку можно отправлять как внутри страны, так и за границу. Это крайне удобно, скажу я вам. Едете вы например из Чиангмая на юг страны отдохнуть. Вместо того, чтобы тащить в чемоданах самое тяжялое и переплачивать в аэропорту за перевес, отправляете себе самому посылку на нужный адрес, к вашему прибытию вещи уже будут на месте. Срок доставки по Таиланду около недели, если речь идет об обычной посылке.

Хитрость: часто при поездке на море или переезде на новое место недвижимость ещё не снята, адрес неизвестен. Можно просто написать ваше имя и адрес почтового отделения таким образом: слово «post office» и название населённого пункта, провинции, индекс конкретно этого почтового отделения (в вашем населённом пункте их может быть несколько), это всё легко ищется в Гугле.

Посылку можно отправить и в Россию. При этом нужно будет заполнить адрес на коробке и примерный список вещей на специальном стикере. Коробку нужно приобрести заранее в почтовом отделении, так как есть требования по их габаритам. Отправление возможно авиа и морским путём. Стоимость за 10 кг, отправленных самолётом, около 6 600 бат, морем — около 2 000 тысяч. За пересылку 10 кг внутри страны вы заплатите всего около 150 бат. Тарифы на отправление посылок можно узнать на специальной странице сайта Тайской почты.

Внутри страны посылка идет не более 3 рабочих дней. Авиапутём в Россию — около 3 недель (обычно дольше всего посылка путешествует и лежит именно на территории РФ), морем — до 3 месяцев. Статус всех заграничных отправлений можно отслеживать по их трек-номеру на сайте почты Таиланда.

В почтовом отделении предлагаются коробки самых разных размеров, от маленьких до больших. За большую заплатите около 50 бат. К ним бесплатно прилагаются специальные стикеры и шнурки для упаковки. Сотрудник почты с радостью поможет вам запаковать и укрепить посылку.

Хитрость: как и в России, вы смело можете принести посылку в своей коробке с написанным на ней или наклеенным адресом. Часто случается так, что надо по-быстрому отправить сумку или баул, перепаковывать всё неудобно. Естественно, сумку у вас не примут — ненадёжно. Если в вашем населённом пункте или на острове есть аэропорт, в нём может быть сервис по упаковке багажа. За какие-то 50-150 бат сумку обернут в плёнку и укрепят скотчем, достаточно приклеить скотчем листочек с адресом. Буквально недавно у меня с другом произошёл случай, когда пугливый работник почты не принимал такие сумки, мы просто пошли в другое отделение почты — там сумки приняли.

Все заграничные посылки проходят через главпочтамт в Москве, даже если они идут во Владивосток. Поэтому отправление в Москву доходит быстрее, чем в другие города, даже если они географически ближе к Таю.

Услуги EMS

EMS — это надстройка над почтой, которая позволяет совершать отправления оперативнее. На тайской почте доступны услуги EMS как внутри страны, так и по всему миру. Лимит для внутренних отправлений 20 кг, для международных — 30 кг.

Стоимость международных EMS-посылок будет дороже, чем морем, но дешевле, чем обычная авиа. 10 кг, отправленных EMS, будут стоить 4 900. Срок доставки около двух недель. Тут и выясняется самое интересное: отправлять посылку через EMS выгоднее, чем просто авиа. Получается дешевле и быстрее.

Внутренние EMS доходят за 2 дня. Если отправление не превышает по весу 20 гр его стоимость 32 бата.

Расценки на внутренние EMS:

  • 20-100 гр — 37 бат
  • 100-250 гр — 42 бата
  • 250-500 гр — 52 бата
  • 500 гр-1 кг — 67 бат
  • 3 кг — 137 бат
  • 5 кг — 217 бат
  • 10 кг —  502 бата
  • 15 кг — 562 бата
  • 20 кг — 637 бат

За статусом отправления можно следить на сайте почты, однако помните: передвижения международных EMS-отправлений отражаются только на территории Таиланда, передвижения по территории других стран нужно отслеживать на сайтах EMS соответствующих стран (кроме США — там аналогом EMS является сайт USPS).

Кроме того, на той же странице можно отслеживать и передвижения некоторых других посылок, например, обычные посылки по Таиланду (с урезанным функционалом).

Расценки на почтовые отправления вне Таиланда (EMS и обычные посылки):

2012-03-27-14.28.22

Крупногабаритные грузы

Помимо стандартных посылок, тайская почта предоставляет услуги отправки крупногабаритных вещей и багажа весом до 200 кг. Услуга называется Logispost. Вы легко можете отправить почтой свой мотоцикл, например, из одного города в другой за 3 рабочих дня. Отправка 120-кубового скутера из Паттаи в Чиангмай обойдется примерно в 2 500 бат. Дополнительно возможна услуга Logispost Plus — доставка груза к определенному времени. Удобно, если нужно отправить багаж или тяжелое снаряжение.

Примечательно, что теперь доставка грузов доступна не только для отправлений внутри Таиланда, но и по миру, включая Россию. Таким образом можно отправить на родину мебель, предметы интерьера и т. п. Тарифы рассчитываются в зависимости от веса и пункта назначения.

Для России на данный момент тарифы на отправку грузов следующие:

  • от 20 до 40 кг — 450 бат/кг
  • от 40 до 70 кг — 340 бат/кг
  • от 70 до 200 кг — 270 бат/кг

Доставка осуществляется в течение 7-10 дней, движение груза можно отслеживать на сайте тайской почты.

Western Union

Получать и отправлять денежные переводы по системе Western Union можно в любом почтовом отделении. Лимит перевода-получения 2000 USD в сутки. Комиссии зависят от суммы и пункта назначения перевода.

Денежный почтовый перевод внутри страны

Если Western Union довольно удобен, когда речь идёт о срочных международных переводах, то при отправлении денег по Таиланду стоит использовать почтовые денежные переводы — это гораздо дешевле. Можно практически мгновенно (перевод доступен на том конце в течение 15 минут) отправить деньги другому человеку в пределах Таиланда.

Он получит их в своём почтовом отделении при предъявлении документа, удостоверяющего личность. К переводу можно прикрепить короткое сообщениие до 100 символов, включая пробелы. Лимит транзакции 50 000 бат. В день одному получателю можно отправить не более 100 000 бат.  Комиссия при таком переводе составляет 40 бат за первую 1 000 бат перевода плюс по 2 бата (без учета НДС) за каждую последующую 1 000. Стоимость прикрепленного текстового сообщения — 10 бат.

Услуга называется Online Money Order.

Абонентский ящик

Зачем он может понадобиться вам:

  • вы живёте в комплексе туристических домиков или резорте, отдельного адреса у вас нет. Так часто бывает на Самуи, Пхангане, в Пае
  • вы часто переезжаете в пределах одного населённого пункта или острова

По-английски абонящик называется P. O. Box («Пи Оу Бокс», Post office box). Аренда его стоит 500 бат в год. Для открытия достаточно паспорта или аналогичного документа. Обращаться нужно в отдел получения посылок, рядом с ним же находятся и ящики.

После этого всю почту можно смело слать по такому адресу:

Имя Фамилия
P.O. Box НомерЯщика
Название населённого пункта, Название провинции,
Индекс почтового отделения

Бонусные услуги

Возможно, эти две услуги окажутся для вас не такими актуальными, однако о них стоит знать и помнить.

Во-первых, на почте можно оплатить любой счёт, имеющий логотип Pay At Post:

 

Однако, скорее всего, этот же счёт можно будет оплатить через систему Counter Service в любом 7-Eleven (смотрите урок 03.25), а 7-Eleven-ов на квадратный километр больше, чем почтовых отделений.

Вторая интересная услуга — это возможность оплаты кино- и автобусных билетов сервиса ThaiTicketMajor (смотрите урок 02.09).

Другие компании

В Таиланде работает международная компания DHL, отправления через неё самые быстрые, надёжные, но и очень недешёвые. Тарифы часто меняются, поэтому нужно уточнять на месте. В начале 2014 года конверт формата A4 в Росиию обошёлся в 1800 бат, срок доставки  3-4 дня.

Работают и другие компании — UPS, FedEx. Моя рекомендация — использовать для отправлений обычную почту и её скорый вариант EMS, не только по причине того, что это дешевле, но и потому, что в случаях, когда нужно заплатить налог на импорт, с EMS это решается быстрее, легче и дешевле.

Ссылки:

03.03+. Как белому варвару стать вежливым в Королевстве Улыбок?

bkk2_1

«Чувствуйте себя, как дома, но не забывайте, что вы в гостях!». Королевство Таиланд носит неофициальное название «Страна Улыбок» и славится своим гостеприимством. Но широкие улыбки, обходительность, вежливость и внешняя терпимость совершенно не означают вседозволенность.

Таиланд это буддийская страна с очень строгими патриархальными устоями и правилами поведения, которые соблюдаются и по сей день. И если вы хотите, чтобы ваша жизнь в Королевстве была максимально безопасной и комфортной, то знание и соблюдение этих неписанных правил и установок также жизненно необходимо для вас, как и следование официальной букве закона.

Королевская семья

Изображения Короля

Таиланд — это Королевство. Ныне правящий Король Рама IХ Пхумяпон Адульядет.
Изображения Рамы IХ можно встретить абсолютно везде в Таиланде. Это и почитание, и оберег, и дань уважения.

Любое изображения Короля священно и должно быть уважаемо. Будь то плакат на улице, фотография в кафе, или денежная купюра. Никаких разрушительных, оскорбительных или агрессивных действий, или поступков, которые могут быть расценены, как таковые, по отношению к королевским изображениям быть не должно.

Перед началом многих мероприятий и церемоний, а также перед началом сеансов в кино, демонстрируется видеосюжет о Короле с исполнением благодарственного гимна. Во время исполнения этого сюжета необходимо выражать своё почтение вставанием, вне зависимости от вашего вероисповедания или гражданства.
Наказание за нарушение этих правил: тюремное заключение. Срок: в зависимости от тяжести проступка.

Обсуждение королевской семьи

Лучше вообще не касаться этой темы, особенно в присутствии коренных жителей. Есть очень много специфических аспектов, табу и правил, которые можно нарушить просто по не знанию и, тем самым, оскорбить чувства верноподданных. Королевская семья и ныне правящий монарх — это внутреннее дело страны и её жителей. Дело гостей страны — почитать и уважать сложившиеся устои.

Государственные праздники, связанные с королевской семьей

Праздники, связанные с королевской семьей, являются общенациональными. Проводятся массовые гуляния и празднования. Главные из них проходят в Бангкоке. Вход иностранцам разрешен почти везде. Туда, куда вам нельзя, вас, в любом случае, не пустят. Если вы отправились в места массового скопления празднующих, особенно рядом с королевскими резиденциями, ваша одежда должна быть скромной, плечи и колени закрыты. Никаких прозрачных или вызывающих одеяний, особенно для женщин.

Религия, посещение храмов и религиозные праздники

Таиланд очень религиозная страна. Подавляющая часть населения является буддистами школы Тхеравада. При этом люди очень терпимы в религиозном плане, и на территории Королевства официально разрешены и находятся под защитой закона все основные мировые религии.
Религиозная терпимость — один из залогов мирного добрососедского сосуществования разных рас и национальностей в Таиланде. Советую быть терпимыми ко всем религиозным проявлениям, даже если вы не понимаете их сути и смысла.

 Правила посещения общественных храмов

Плечи и колени должны быт закрыты и для мужчин и для женщин. Прозрачные, вызывающие, слишком открытые или неопрятные одежды недопустимы. Вас либо не пустят в храм в неподобающем виде, либо предложат взять ткань бесплатно или напрокат (за символическую цену), чтобы прикрыться на время пребывания в храме. А при входе на территорию Королевского дворца в Бангкоке, даже предлагают на прокат посетителям юбки и брюки свободного кроя.

Фотографировать разрешено далеко не во всех храмах. О запрете на съемку информируют специальные таблички при входе.

Громко разговаривать, да и вообще шуметь в храмах не принято.

Особое отношение к святыням и статуям Будды

Крайне оскорбительным будет считаться, если вы покажете на статуи указательным пальцем любой руки (кстати, в Таиланде, как и в России, этот жест считается очень оскорбительным и по отношению к людям).
Если вы захотите присесть на территории храма, пальцы ваших ног не должны указывать на статуи Будды (то же и при общении с людьми, особенно старшими). Идеальная позиция в этом случае — сесть со скрещенными ногами или на коленях , опираясь на пятки.

Если вы желаете вознести дары и поклониться какой-либо буддийской святыне, но не знаете точно, как это сделать, в храме всегда найдется помощник или помощница из числа местных жителей, которые покажут вам шаг за шагом, как и что нужно сделать и пройдут ритуал вместе с вами. Личного денежного вознаграждения такая помощь не требует. Если захотите, можете потом положить какие-то деньги в место для пожертвований.

Также следует проявлять уважение к культуре почитания духов, распространенной в Таиланде. От вас ничего особенного для этого не требуется. Просто относитесь к повсеместным домикам для духов и к ритуалам поклонения им с почтением.

Общение

Тайцы очень любят общаться. И делают это повсеместно и постоянно. Порой это может даже раздражать и казаться навязчивым или фальшивым, а иногда даже безтактным.

Но лучше научиться поддерживать это легкое, приятное и ни к чему не обязывающее общение. Дружелюбный человек в Таиланде всегда находится в более выигрышном положении даже на бытовом уровне. Да и вам самим будет приятно. Если вас на рынке, в госучреждении или в ресторане спрашивают, как дела, что вы тут делаете или какие-то еще не значительные вопросы, постарайтесь отвечать вежливо и с улыбкой.

Жест «вай»

Таиланд очень иерархичная страна, как бы странно это не звучало. И жест «вай», то есть поклон различной степени глубины со сложенными перед собой руками — еще одно подтверждение этого. На первый взгляд, вам кажется , что этот жест все делают друг другу постоянно, радостно и по любому поводу. На самом деле всё обстоит гораздо сложнее.  Все слои населения Таиланда имеют свой статус в неписанной иерархии общества и ведут себя соответственно своему положению, явному для любого местного жителя и абсолютно не понятного иностранцам. Глубина поклона при жесте «вай», уровень, на котором находятся руки, а также очередность поклонов, незыблемо подтверждают статус и порядок общения.

Белые же иностранцы из этой иерархии выпадают. С одной стороны, они имеют белую кожу, что указывает на принадлежность к некой высшей касте (догма, повсеместно принятая в Азии). К тому же они гости, заслуживающие повышенного уважения. С другой строны — белые иностранцы зачастую ведут себя по местным меркам грубо, глупо и неприлично, чем неимоверно снижают свой статус в глазах окружающих.

Далее: у белых приезжих есть деньги, что статус повышает. Но деньги они не ценят, швыряются ими как малые дети, что автоматически снижает авторитет и переводит их в ранг тупых, неуважаемых ходячих банкоматов.

В череде всех этих статусных колебаний жест «вай» играет очень важную роль. Иностранцы, восхищенные видимым уважением, пытаются делать то же самое в ответ и, не зная правил, выглядят комично и жалко.

Например: иностранец делает почтительный поклон с «ваем» официантам или продавцам в магазине, или мальчику-посыльному в отеле. Если проводить аналогию с русской культурой, представьте себе, что кто-то у вас на глазах, после оплаты покупок в супермаркете, вдруг падает на колени и начинает бить земные поклоны кассиру. Что вы подумаете про этого человека? Правильно. Так вот тайцы то же самое думают, видя «вай» от иностранца на рынке.

Так что же делать? Ответ очень прост: вежливо кивнуть головой и улыбнуться. Этого вполне достаточно. Таким образом вы благодарите человека и при этом подтверждаете свой статус.

Кстати, при общении не принято касаться друг друга. Рукопожатия при встречах и прощаниях также не распространены в Азиатской культуре. Исключения в редких случаях могу составлять деловые переговоры.

Ну и, конечно же, помните, что в среде современных молодых тайцев все эти нормы этикета порой можно опускать. Естественно, перед этим нужно понять, допустимо ли это для данного человека.

Общественные места

Как я уже сказал выше, Таиланд очень патриархальная страна, как бы удивительно это ни звучало для туристов, видящих лишь внешний фасад индустрии развлечений. И неписанные правила патриархальных устоев незримо пронизывают все уровни жизни. Касается это и поведения в общественных местах.

Кричать, шуметь, скандалить, ругаться неприемлемо. Любые проявления негативных эмоций, особенно шумные, являются так называемой «потерей лица». При чем для всех участвующих сторон. Например, если покупатель кричит на продавца, лицо теряют оба. Последствия могут быть самыми плачевными и непредсказуемыми. И уж точно криком и руганью положительного результата не добиться.

Более того, в тайской культуре  считается вежливым говорить более тонким, тихим и мягким голосом, нежели ваш обычный. В этом свете русская привычка обращаться к собеседнику громким напористым голосом выглядит в Таиланде как акт грубости и агрессии. Я был свидетелем случаев, как бедные тайцы в подобных ситуациях цепенели от ужаса и просто переставали понимать, чего хочет этот ужасный иностранец.

В общественных местах также не приняты открытые проявления чувственности между людьми разного пола, такие, как объятия и поцелуи. На самом деле, с точки зрения тайцев — даже держатся за руки мужчине и женщине на людях неприлично.

В общественном транспорте принято уступать места пожилым людям, беременным женщинам, детям и, в особенности, монахам и монахиням. Их легко отличить по одеяниям: охристо-оранжевые у мужчин, вкупе с начисто выбритой головой и белые, с покрытой головой у женщин-послушниц. Касаться монахов, особенно женщин, запрещено.

Запрещено распитие спиртного в общественных местах. К таковым относятся, кстати, и пляжи. Если у вас есть привычка разгуливать с бутылочкой пива, прихлебывая по дороге, знайте — это нарушение закона.

В дни общенациональных праздников, как светских, так и религиозных, а также в дни выборов, повсеместно запрещена продажа и распитие алкоголя. Запрет распространяется на всех, и на гостей страны в том числе.

Главное правило: вежливость. Вежливость и улыбки. И неторопливость. Терпение и спокойствие. Причём в любых ситуациях, особенно в неприятных.

Помните, Таиланд — это тропическая страна. Теплый климат, помноженный на буддийское мировоззрение создают весьма специфический ритм жизни, поначалу очень не привычный для нас, везде спешащих и привыкших пробивать путь вперед кулаками, а порой — и головой.

Расслабьтесь, и примите все, как есть. Поезд опоздал на три часа, в ресторане принесли не ваш заказ, пока вас не было, хозяин пересдал ваш дом другим, три недели не приходят сантехники и интернет работает, как во времена юности вашего дедушки? Расслабьтесь!

Если хотите добиться положительного результата — настаивайте, но мягко. Напоминайте о себе часто, но корректно. И помните: всё, что ни делается, все к лучшему.

03.17. Как найти жильё всего за 5000 бат в месяц?

Какой бы удивительной ни казалась цена, но за 3000-4000 тысячи бат в Таиланде можно снять мебелированную однокомнатную квартиру, иногда даже с интернетом. Называется это apartments («апартментс», апартаменты), по сути это общежития, в которых живут тайцы низшего класса и студенты (существуют и более дорогие апартаменты, за 10-20 тысяч бат и более, но в этом уроке мы о них не говорим). Впрочем, пользуются такие апартаменты спросом у иностранной молодёжи и иностранцев-одиночек. Последнее время в таких апартаментах становится стандартом коллективный интернет, особенно если это студенческие апартаменты. Однако интернет этот обычно медленный и перегруженный пользователями.

Искать такие апартаменты надо в жилых тайских районах и вокруг университетов. Выглядят они обычно так, из-за специфического вида я называю их «окно-дверь»:
Изнутри:
  • Обстановка в комнатах самая минимальная. Часто практикуется выдача в аренду бытовой техники (холодильника, плиты и т. п.).
  • Минимальные ограничения на срок проживания либо меньше, чем при аренде кондо и домов (3-6 месяцев), либо их вообще нет. Страховые депозиты небольшие.
  • Тарифы на коммунальные услуги завышены в 2-3 раза, это одна из статей дохода владельцев.
  • Кроме таких дешёвых апартаментов-общежитий есть и дешёвые кондо (квартиры), однако их искать сложнее — в случае с апартаментами весь дом построен для сдачи комнат, а в домах с квартирами сдаётся не каждая квартира.
  • Иногда можно найти простые и небольшие дома за 5000 бат, чаще всего — объезжая спальные районы города и опрашивая людей.
  • В некоторых местах, где выбор недвижимости невелик (например, Пханган) таких апартаментов нет, а простые домики стоят дороже (в среднем — от 10000 бат за месяц

03.19. Как вести себя, чтобы вас не кинули на деньги во время аренды жилья?

Так как при аренде жилья жилец отдаёт хозяину не только плату за месяц, но и страховой депозит (обычно в 2-е месячных платы), то некоторые новички беспокоятся, вернут ли им этот депозит назад.
В подавляющем большинстве случаев, если всё чётко обговорено, недоразумений нет и договор заключён, арендодатели не кидают на деньги.
Особенно мала вероятность кидалова при аренде через риэлтора — они с неадекватными людьми стараются не работать. Если сильно параноите, можете задать риэлтору прямой вопрос: «сколько лет вы уже работаете с этим хозяином?»
Часто бывают недоразумения и неадекват со стороны жильцов: в доме что-то сломали, испортили. Не убирали дом несколько месяцев. Естественно, хозяин вычтет из депозита деньги за ремонт и за уборку. Потом такие люди пишут на форумах «хозяин кинул на деньги».
Вероятность кидка в туристических районах выше. Но там всегда перегибы, много шальных денег. В таких местах лучше всё-таки арендовать только через агентства (если это не апартаменты с рецепшном).
В любом случае, уделяйте большое внимание общению с хозяином. В Азии вообще принято встречаться и пообщаться плотно, понять, что ты за человек, поэтому, если хозяева — тайцы, они и сами могут нехило поспрашивать вас за жизнь, кто вы да что вы. Смотрите, как ведёт себя человек, включайте чутьё.

03.20. Как снять жильё меньше чем на полгода/год, когда риэлторы и хозяева говорят вам, что это невозможно?

Типичный минимальный срок, на который сдают дома и кондо — 6 месяцев. Большое количество хозяев настроено сдавать жильё минимум на год. У нас были случаи, когда зайдя в агентство недвижимости, мы тут же выходили — агент работал по аренде только минимум на год. Риэлторов понять можно, им платят процент с суммы сделки, поэтому с краткосрочных арендаторов их доход меньше, а работу нужно проделать такую же.

Какие же есть альтернативы аренде обычного жилья на год:
  • снимать жильё в Serviced Apartments («сёрвисд апартментс»). Это практически те же самые квартиры, но в отличии от кондоминимумов, владелец у всего здания один. Есть рецепшн, на который ты приходишь и снимаешь квартиру. Такие апартаменты можно снять на короткий срок, а по качеству они не отличаются от кондо — есть апартаменты и за 10 и за 15 и за 20 тысяч батов
  • снимать жильё в простых, дешёвых апартаментах за 3-4 тысячи батов. О них я уже рассказывал
  • апарт-отели часто имеют спецтарифы на долгосрочное проживание. В Паттайе, например, полно таких мест. В последние годы их понастроили. На короткие сроки они доступны через сервисы бронирования отелей, а на длинные — надо смотреть спеццены на стойке по прибытию. Вот пример цен в Паттайе: http://www.mookspattaya.com/specials. Месяц — 13000 батов, а в день через сервис бронирования — 1100. Депозит не просят, так как это отель
  • искать обычное жильё по объявлениям и объезжая районы, опрашивая людей — есть шанс, что без участия агента хозяева будут готовы сдать дом/квартиру на короткий срок
  • жить в комнате гестхауса или домике небольшого резорта (отеля, состоящего из отдельных домиков). Часто владельцы таких маленьких отелей готовы дать скидку при проживании от месяца. Например, если номер стоит 500 батов, то на месяц они могут дать скидку в 3-5 тысяч батов. Если хочется готовить — иногда можно договориться об использовании ресторанной кухни отеля
  • наконец, выбрать в Таиланде место, где практикуется краткосрочная аренда домиков в комплексах от частных хозяев, похожих на резорты: на Самуи и Пхангане

03.21. 7 вещей, которые нужно узнать о районе, в котором ты поселился, чтобы почувстсвовать себя как дома

Все эти вещи можно узнать у хозяина или соседей.
  1. Где находится ближайший 7 Eleven или Family Mart?
  2. Попросите хозяина или соседей сказать местному поставщику питьевой воды, что вы хотите стать его клиентом. Когда он приедет, отдайте ему залог за 2-3 больших бутылки воды, или за ящики с маленькими бутылками. Спросите его, как часто он будет приезжать. Обменяйтесь телефонами. Если вода кончилась — поставщика можно будет вызвать. Попросите его продать вам подставку-качель для бутылки (здесь их используют вместо помпы).
  3. Где находятся ближайшие рынки? На них можно дёшево купить:
    • овощи
    • фрукты
    • мясо
    • рыбу
    • продукты для готовки, традиционно используемые в тайской кухне
    • дешёвые простые хозтовары
  4. Где находится ближайшая заправка, мотомастерская и мойка?
  5. Как из вашего района удобнее всего доехать до основных гипермаркетов?
  6. Если у вас есть дети: где находится ближайшая детская площадка или просто зелёная лужайка?
  7. Где находится ближайший плавательный бассейн, фитнесс-центр, спортивный парк?

03.05. Как экономить на комиссиях при снятии денег с карт Visa/Master

Возможно, ваша карта русского банка сделана в батах. Так вы потеряете очень много денег! Также, возможно, что ваш банк за каждое снятие в стороннем банкомате берёт большущую комиссию! Обязательно прочитайте тему 01.13!!!

У меня для вас неприятная новость: с каждой транзакции с иностранной карты в банкоматах Таиланда банки берут фиксированную комиссию в 150 батов (а последнее время — 200 с Mastercard).

Вторая нехорошая новость: за раз все банкоматы, как один, выдают только до 20000 бат (25000 бат выдают банкоматы от Bangkok Bank/синий банк, а 30 — Bank of Ayudhya/жёлтый банк). О горе тем, у кого родной банк берёт большие комиссии за каждое снятие!
К счастью, у обоих проблем есть два одно решение.

Решение первое: банкоматы кредитной компании Aeon

Комиссию в 150 бат не снимают (потому, что AEON — это не банк), лимит на снятие — 40000 бат. Банкоматы обычно расположены в городских торговых центрах Teso Lotus или Big C.
С недавнего времени Aeon, как и остальные банкоматы, снимает стандартную комиссию в 150-180 бат. Поэтому забываем о них и переходим к следующему способу —

Решение второе: подойти к кассиру любого банка и снять деньги с карты

Решение более универсально, так как отделения банков равномерно распределены по районам любого города.
Есть и ещё один, несомненный плюс у этого способа: за раз можно снять сумму большую, чем максимальный лимит банкомата, что экономит ещё большие деньги на комиссиях.
Для такого снятия нужно иметь при себе паспорт. Подойдите к кассиру и скажите «I want to withdraw XX.XXX baht from this card» («Ай вант ту виздроу XX.XXX бат фром дис кард»).
Подводные камни: в некоторых отделениях кассиры шлют… в банкомат 🙂 Не расстраивайтесь — в разных отделениях разные порядки. Идите в другое отделение/банк, пока не найдёте тот, в котором выполнят требуемую операцию.
Ссылки
  • расположение добрых банкоматов компании Aeon — http://goo.gl/r2X0d

03.24. 8 способов получить интернет, если провайдер не может провести его в ваше жилище

В вашем жилище интернет не предустановлен, а выбранный провайдер не может поставить ADSL из-за отсутствия кабелей вблизи от дома? Не стоит унывать, есть куча способов намутить себе интернет:

  1. Обратитесь к альтернативным провайдерам. Во-первых, обратитесь к тройке лидеров: TOT, 3BB, Cat Telecom. Помимо них есть десятки мелких местных провайдеров, поищите их (в интернет-группах, спросите у соседей, у хозяина арендуемого жилья, у риэлтора)
  2. Попробуйте подключиться к платному wifi, проверьте, какие wifi-сети есть вокруг вас. Типичные названия таких сетей содержат в себе слова: 3bb, spiderweb, true. Заходите на все открытые сети и смотрите, какие сайты открываются по-умолчанию. На них обычно есть информация, как подключиться, иногда можно сразу оплатить кредитной картой доступ.
  3. Попробуйте договориться с соседями, у которых уже есть интернет. Предложите оплату 1/2 стоимости доступа. Если у них нет беспроводного доступа — предложите установить wifi-роутер за свой счёт.
  4. Поищите открытые домашние wifi-сети.
  5. Поищите закрытые домашние wifi-сети, попробуйте получить к ним доступ.
  6. Купите роутер с большими внешними антеннами, на который можно ставить открытую прошивку DD-Wrt, поставьте её. Поэкспериментируйте с положением роутера: поднимитесь на самый верхний этаж, выставляйте роутер в разные окна, каждый раз повторяя шаги 2, 4 и 5 — возможно, вы найдёте сети, которые антенна вашего ноутбука просто не может поймать. Один мой друг приделал роутер к палке, запитал его через обычный удлинитель, обмотал полиэтиленом и скотчем и поставил «вышку» над домом. Так он ловил все сети своей деревни.
  7. У вас теперь есть ретранслятор — выполните шаг 3 с более удалёнными соседями. У меня был случай, когда при помощи трёх таких ретрансляторов я передавал интернет в дом на другой стороне пустыря двум друзьям. Первый роутер ретранслировал интернет моего модема на 3-й этаж нашего таунхауса, второй ловил и ретранслировал интернет на третьем этаже дома, где жил мой друг, третий роутер ловил интернет от второго роутера, им пользовался ещё один мой друг.
  8. Если всё предыдущее не прокатывает — подключитесь к 3G одного из сотовых провайдеров. К сожалению, у двух основных сотовых провайдеров (Dtac и AIS) анлимит условный, они продают 1-5 гигабайта траффика в месяц, после того, как лимит выедается, они зарубают скорость до 384 килобита/секунду. При этом стоят 5 Gb 900 батов. Можно купить 2 симки и прожить на 10 Gb в месяц, либо подключиться к True Move H, у которого есть тариф в 10 Gb за те же деньги.

Ссылки